Higan-bana
Kin-mokusei
Los japoneses sienten la llegada del otoño viendo, oliendo, saboreando, escuchando.
Las flores de arriba, se llama " Higan-bana". "Higan" es el período en que visitamos al cementerio.
Hay "Higan" de primavera y de otoño, como "Higan" cae en alrededor de los equinoccios.
Y el "Higan-bana" florecen en el período de "Higan".
Hay un dicho : El calor y el frio dura hasta el "Higan". Tal como dice el calor de este verano se fué.
Las flores de " Kin-mokusei" (las de abajo) se florecen primeros de octubre y duran sólo 1semana más o menos.
Y el aire perfumado por esta flor nos informa la llegada del otoño.
Por cierto en Japón existe el perfume del "Kin-mokusei" para el baño.
Ya podrán saber cuánto nos gusta este perfume.
Me da pena no poder mandarselo.