Vor der Tourist Info/ at the tourist info. Den Guide erkennt man an der Mappe mit der Aufschrift BERLINDIVIDUAL TOURS / Das geteilte Berlin

the guide you recognize with a folder: BERLINDIVIDUAL-TOURS / The divided Berlin

Eine Möglichkeit zu Mauerzeiten durch den Osten zu fahren ohne Halt.

An opportunity to the "walltime" to ride through the east without a stop.

Wir besuchen hier den einstigen Grenzbahnhof Friedrichstrasse, wo die Ein- und Ausreise in und aus der ehemaligen DDR sehr gut dokumentiert ist.

An exciting documentation of the former checkpoint Friedrichstrasse that inform about entry and exit of the former GDR

Hier gehen wir an der original Mauer vorbei zur Gedenkstätte für die "Mauertoten". 140 Menschen mussten alleine in Berlin sterben, weil sie ein ungeliebtes Land verlassen wollten, um ein selbstbestimmtes Leben führen zu können.

Along the original wall to the memorial of the dead victims of the wall. 140 people have only in Berlin to die, because they wanted leave an unloved nation to lead a self-determined life.

Ein Teil des original Grenzkontrollstreifen ist hier zu sehen, der die Unmenschlichkeit der einstig geteiltenStadt erahnen lässt.

A part of the original border control line is to see here, which the inhumanity of the once shared city let guess.

Am Beispiel des Fluchttunnel 59 wird die gefährliche und aufwendige Schwierigkeit einer Flucht aus der ehemaligen DDR erklärt.

For example the escape tunnel 59 will inform you about the dangerous and elaboration to flee out of the former GDR

In der Kapelle der Versöhnung, die anstelle einer 1986 gesprengten Kirche steht, wird an die Maueropfer erinnert.

In the chapel of reconciliation, standing at the spot of a former blown up church, is remembered to the victims of the wall.