Spanish Tour Guides - page 4
/filters:strip_exif()/fit-in/480x480/filters:quality(50)/gowithguide/profiles/51521/d44f5923-1da9-4277-90c9-a412fde618f2.png)
Egypt
Ahmed A.
4.54 / 5
(24 reviews)
4.54 / 5
(24 reviews)
Hello, travelers! My name is Ahmed, and I am a licensed tour guide based in Egypt, with 15 years of experience showcasing the wonders of this magnificent country. Whether you’re looking to explore the ancient pyramids, cruise the Nile, or discover hidden gems off the beaten path, I am here to ensure your journey is both enriching and unforgettable. Please note that we operate as a professional team of licensed local guides, not as a single individual guide. I specialize in historical tours, cultural experiences, and I offer personalized itineraries tailored to your interests and preferences. Fluent in English, Germany and Arabic, I’m passionate about sharing Egypt’s rich history, culture, and traditions with travelers from around the world. Let’s create unforgettable memories together. I look forward to being your guide in Egypt!
/filters:strip_exif()/fit-in/480x480/filters:quality(50)/gowithguide/profiles/79996/e4ef08bc-4382-4801-9198-4ab76eaa5f21.png)
Egypt
Waleed E.
4.97 / 5
(30 reviews)
4.97 / 5
(30 reviews)
Meet Waleed – Your Gateway to Authentic Egypt Hi! I’m Waleed — a licensed tour guide and travel expert with years of experience sharing the magic of Egypt with travelers from all over the world. I’m passionate about helping you discover both the iconic wonders and the hidden gems that make Egypt truly special. I lead a team of the most professional licensed tour guides and Egyptologists, dedicated to making sure your time in Egypt is seamless, enriching, and unforgettable. With our expertise, you’ll experience the country not just as a visitor, but through the eyes of people who truly know it. From the majestic Pyramids of Giza and the treasures of the Grand Egyptian Museum to the quiet charm of local villages and desert oases, we’ll help you explore Egypt beyond the guidebooks. Our goal is to make every tour personal, comfortable, and memorable — filled with stories, history, and local insights. Whether you’re here for a day or a week, we promise that your time with us will always be the best. Let’s explore Egypt together — not just by map, but by heart. Join us, and we’ll give you a tour that lasts forever.
/filters:strip_exif()/fit-in/480x480/filters:quality(50)/gowithguide/profiles/73247/6e294094-748c-4aa8-832e-4ebafe8270c8.png)
Chile
Catalina N.
5.00 / 5
(2 reviews)
5.00 / 5
(2 reviews)
Catalina here! Local TourGuide of Valparaíso and Viña del Mar :) I came to Valparaíso 7 years ago and I fell in love with this place. I just love the intricate stairs, the hidden corners and colorful alleys.. its endless magic, its art community, its legacy and its resilience; the culture, the people, the port. Viña del Mar, our twin City: close sisters with very different souls. Viña is a beautiful Garden City, with nice beaches and restaurants, a lovely boardcoast, parks and nature, shops and old treasures around. Now I walk all over both cities sharing them with the world, and hoping you have a nice time and get to connect with this uniques cities in Latinoamerica. The tours I offer are flexible in many ways and they can be tailored to your needs or interests. So If you have questions or doubts just ask and share your ideas or worries. A little about myself! I studied Ecotourism. I love to walk, love nature, animals, and nice adventures. I also love hot chocolate, interesting conversations and creating things with my hands. I hope we can meet!
/filters:strip_exif()/fit-in/480x480/filters:quality(50)/gowithguide/profiles/50827/a00152a9-ff70-4311-8614-4e2af96ac19c.png)
Spain
Laura R.
5.00 / 5
(4 reviews)
5.00 / 5
(4 reviews)
My name is Laura and I am a passionate official tour guide and I try to show visitors the essence of my place, the unique and memorable places. I've been working full time as a tour guide for over 8 years and I hope I can continue for many more. I am also a sworn translator and interpreter by the Ministry of Foreign Affairs and I have been travelling around the world to meet new people, to learn about new cultures and to be sure I can speak English in a bilingual way. Toledo holds a special place in my heart, it is my hometown. This is the place that made me who I am today and made me feel what I feel today when I go to work, when I walk around its narrow streets (where I used to play), around the Jewish quarter (where my grandma used to live and the place she had to be hidden in the Civil War), around the convent area (that quiet and fascinating area that surprises me every single day), when I cross the two stunning bridges we have and when I realize that to go to work is a pleasure. There is an indescribable charm about this town. That is why I am a proud official local guide of the beautiful City of the Three Cultures. This is the reason why I love to show visitors the important legacy we have in form of churches, synagogues and mosques. Let me show you the charm of Toledo. I am a very open minded person and I adapt and customize the tour to your specific needs and to anything you may be interested in. It will be a pleasure. Warm regards from the beautiful Toledo.
/filters:strip_exif()/fit-in/480x480/filters:quality(50)/gowithguide/profiles/76674/260bedcc-d3d8-4816-add8-372ec5f24768.png)
Portugal
Carlos B.
5.00 / 5
(1 reviews)
5.00 / 5
(1 reviews)
Personalized Travel Experiences Our dedication is to create personalized travel experiences that meet all your needs. With a wide range of services, we ensure your journey is smooth and rewarding, whether you're exploring cities, landscapes, or cultures. We offer solutions to make your trip comfortable and safe. Our fleet is modern and well-equipped, and our services are always punctual and professional. Our Services Include: * Day Trips: Perfect for those with limited time or who wish to visit a specific destination in a single day. * Multi-Day Tours: Ideal for those seeking a deeper immersion in the destination, making the most of every moment of their trip.
/filters:strip_exif()/fit-in/480x480/filters:quality(50)/gowithguide/profiles/62034/3deaa2d6-d38d-4f5a-80ad-8be7138a8b69.png)
Brazil
Alan D.
5.00 / 5
(1 reviews)
5.00 / 5
(1 reviews)
Hi and welcome! My name is Alan, I am 44 years old, and I was born and raised in Rio de Janeiro. Having been to 35 countries on all the continents of the world, and having lived in Australia, Holland, Israel and Argentina, I have had the opportunity to be in touch with different cultures and languages - and this grew my desire to show my city, Rio de Janeiro, to tourists. I am a licensed tour guide in Rio by EMBRATUR, the Brazilian Institute of Tourism, and have been a private guide in Rio de Janeiro since 2013, having carried out hundreds of private tours of Rio, and have become more and more in love with my city and with my job as a Rio Tour Guide. I am fluent in English, Spanish and Portuguese, and have a BA in Social Communication. When I'm not guiding, I enjoy writing, reading, spirituality, hiking and studying languages (I also speak intermediate French). In my private tours in Rio de Janeiro I use a 7-seater car (including me as rio de janeiro driver guide), and my motivation is to be flexible and to offer you tailor-made tours in Rio, customized to your needs and desires, optimizing your time in Rio. What I look for in each tour, is to provide you with an experience that you will remember for many years to come!
/filters:strip_exif()/fit-in/480x480/filters:quality(50)/gowithguide/profiles/56970/860deb0c-82e4-4ae1-b479-6ad6495302a3.png)
Portugal
Fernanda S.
5.00 / 5
(2 reviews)
5.00 / 5
(2 reviews)
Hi there! Welcome to Guimarães and Braga, Portugal. My name is Fernanda. In the past I have studied Tourism and worked as a hotel receptionist for 6 years in Oporto. I then returned to University and got a Bachelor's degree in Portuguese/Latin/Greek and became a teacher. I like talking to people and I have enjoyed visiting cultural sites and monuments ever since I was a child. I especially like to communicate with people from other countries and cultures. Finally, Braga and Guimarães are two towns I know really well. For many years I studied in both Braga and Guimarâes, and I also worked for years in Guimarâes. I would be happy to be your personal tour guide as I have done so many times for my overseas friends. I would love to take you to popular places as well as places unknown to the average tourists. I can provide you with the valuable insight of a local, along with a unique experience, as I have been doing for the last 10 years as a private tour guide. Please feel free to contact me with any questions. I look forward to talking with you about your exciting personal tour! Take care, Fernanda Tourism degree Portuguese/Latin/Greek bachelor's degree
/filters:strip_exif()/fit-in/480x480/filters:quality(50)/gowithguide/profiles/55249/8d8db249-f931-4eed-841c-d59e628b660f.png)
Turkey
Rose G.
5.00 / 5
(5 reviews)
5.00 / 5
(5 reviews)
Hi, I'm a professional Tour Guide (English, Spanish) in the region of Cappadocia/Turkey. I was born and grew up in Cappadocia. Cappadocia is a fantastic place if you want to experience nature, history, local life, culture, geography and amazing landscape. It offers you numerous ways of realizing the best of your excursion. Let's discover together! For your inquiries, please contact me.... Looking forward to meeting you!!! Hola, soy un guía turístico profesional (inglés, español) en la región de Capadocia/Turquía. Nací y crecí en Capadocia. Capadocia es un lugar fantástico si quieres experimentar la naturaleza, la historia, la vida local, la cultura, la geografía y el paisaje increíble. Le ofrece numerosas formas de realizar lo mejor de su excursión. ¡Descubramos juntos! Para sus consultas, por favor póngase en contacto conmigo... ¡¡¡Esperamos conocerte!!!
/filters:strip_exif()/fit-in/480x480/filters:quality(50)/gowithguide/profiles/54823/79514cbd-26c8-4719-840b-3f99c0877220.png)
Vietnam
Joseph T.
Goooooood morning, Vietnam! I am Joseph, an experienced travel planner and licensed tourist guide in Ho Chi Minh City. I organize day and multi-day tours in and around popular destinations in Vietnam such as Hanoi, Hue, Hoi An, and Ho Chi Minh city. I'm dedicated full-time helping people enjoy their holidays in my beautiful country. Over the last ten years I have organized and led some hundred tour groups in Vietnam, making me one of the most experienced tour guides here. All my tours are customized according to your interest, needs and requests.
/filters:strip_exif()/fit-in/480x480/filters:quality(50)/gowithguide/profiles/49330/4f570dae-7d8b-43b5-bd65-fe407fd0eb13.png)
Spain
Vasiliy A.
5.00 / 5
(1 reviews)
5.00 / 5
(1 reviews)
Hello. I am a person passionate about travel, although I still have a lot to know and discover. I studied dramatic art and tourism in Madrid, working as an actor and tour guide. I love Spain but Madrid has a very special place in my heart. I would like to share my knowledge and the secrets of this unique city with everyone. I wait for you in Madrid and welcome to you.
/filters:strip_exif()/fit-in/480x480/filters:quality(50)/gowithguide/profiles/33128/110973.jpg)
Mexico
Rafael G.
5.00 / 5
(12 reviews)
5.00 / 5
(12 reviews)
I've been guiding family and friends in Mexico for over 30 years, arranging tours, van rentals, accomodation, excursions, archaeological visits, museums, etc., Now I completed my official general guide course in order to be certified by the government to guide national & international guests. I love my country, its culture, history, etc. and know a lot of interesting facts besides the normal guidance for tourists. I've travelled extensively across the country and love to share my knowledge because it's like rediscovering everythin again!
/filters:strip_exif()/fit-in/480x480/filters:quality(50)/gowithguide/profiles/78340/85542b62-021e-4a15-ad45-36007b6e68b6.png)
Mexico
Berenice V.
5.00 / 5
(4 reviews)
5.00 / 5
(4 reviews)
Hola!! I´m Berenice, I have been working as a tour guide for over 20 years and... I love it!! I really enjoy to show the greatness of my city... history, colonial architecture, archaeological sites, amazing churches, delicious food and magical traditions. I will be waiting for you
/filters:strip_exif()/fit-in/480x480/filters:quality(50)/gowithguide/profiles/51404/7018e548-6aa5-48d4-a9f8-f3b2519967b3.png)
Portugal
Gonçalo C.
5.00 / 5
(5 reviews)
5.00 / 5
(5 reviews)
I’ve been working as a tour guide for over 8 years, starting from scratch and gaining experience with some of the biggest tour operators in Lisbon. Over time, my passion for exploring, studying, and sharing the best of Portugal — from north to south — led me to become a full-time private guide, studying and certifying myself as an officially licensed tourist guide by the Portuguese Republic. Throughout these years, I’ve been constantly deepening my historical knowledge while guiding travelers, which not only expanded my understanding of Portugal, but also sparked a genuine curiosity for different cultures and traditions. That’s what drives me to design unique, off-the-beaten-path experiences across the country — always aiming to deliver something authentic, local and memorable. I describe my job simply: to give you the perfect day, tailored to your pace and preferences, in the region (or regions!) that interest you most in our small paradise. • Certified Tourist Guide by the Portuguese Republic: 689/2025 • Tourism of Portugal RNAAT: 26/2024 • Fully licensed and insured, registered with Turismo de Portugal • “Clean & Safe” certified Private tours available for up to: – 4 passengers in a Mercedes E-Class sedan – 8 passengers in a Mercedes Vito van (additional fee applies) For larger groups than 8 requiring a minibus, feel free to reach out for availability and a custom quote.
/filters:strip_exif()/fit-in/480x480/filters:quality(50)/gowithguide/profiles/75843/f5cf0db6-70f9-46d3-b7fc-2dc4632af9cb.png)
Mexico
Francisco G.
5.00 / 5
(7 reviews)
5.00 / 5
(7 reviews)
With over five years of experience, we are a group of guides offering exclusive tours in Mexico City, led by local experts specializing in history, muralism, gastronomy, and biology. Our focus is on providing a unique experience, exploring hidden, authentic places away from the usual tourist routes. Each of our guides is an expert in their field, sharing fascinating stories and fun facts that make every tour memorable. We pride ourselves on creating personalized experiences with small groups to ensure close attention and high-quality service. Our mission is to help you experience the city like a local, uncovering its true essence through stories that go beyond the ordinary. Join us and explore Mexico City from a fresh perspective. Ready for an adventure like no other? Book with us and discover Mexico City from those who know it best.
/filters:strip_exif()/fit-in/480x480/filters:quality(50)/gowithguide/profiles/60097/de96ae00-0af7-49af-9e64-a0c31426b21d.png)
Brazil
Flavio T.
5.00 / 5
(8 reviews)
5.00 / 5
(8 reviews)
Welcome to Rio de Janeiro! Come fall in love with this marvelous city just like I did since I was a kid!! My name is Flavio, and I was born and raised in Rio de Janeiro. I am a Gastronomy Graduate and since 2002, I have worked in restaurants and hotels around the world (USA, France, Spain, Curaçao), always welcoming, serving, and in contact with people from all over the world. I am passionate about learning and knowing about stories, traditions, cultures, and obviously gastronomy, which makes me want to share everything that is best about our city. In addition to the usual touristic attractions, we can arrange personalized tours to places not all tourists know or think of going to, breaking taboos and showing various facets of the city. The tours are done with my own car, safe and comfortable. Let me surprise you what Rio has to offer you!!
/filters:strip_exif()/fit-in/480x480/filters:quality(50)/gowithguide/profiles/96531/856f98ce-6c7e-4df4-9422-c9a97c4a4c8c.png)
Japan
Nicolas I.
4.80 / 5
(5 reviews)
4.80 / 5
(5 reviews)
Hello, my name is Nicolas. I’m originally from Argentina and have been living in Japan for the past eight years, proudly calling Osaka my home. Being married to a Japanese wife has given me a strong personal connection to the culture and a deeper understanding of everyday life here, far beyond what most visitors get to see. Tourism has always been my passion and profession, and I have spent these years working in the tour industry, helping travelers discover Japan in a meaningful and enjoyable way. I love sharing not only the famous landmarks, but also the small details, stories, and local experiences that make this country so special. My goal is to make every tour feel relaxed, authentic, and memorable—like exploring Japan with a knowledgeable friend who truly loves living here. I look forward to welcoming you and showing you this amazing place I now call home.
/filters:strip_exif()/fit-in/480x480/filters:quality(50)/gowithguide/profiles/31635/94003.jpg)
Portugal
Joao D.
4.94 / 5
(16 reviews)
4.94 / 5
(16 reviews)
Discover Portugal Like Never Before With over 30 years of off-road driving experience, I’ve explored every hidden gem Portugal has to offer, far beyond the usual tourist routes. Along the way, I’ve built lasting friendships and immersed myself in the rich culture and history of this incredible country. Inspired by these connections, I began organizing unforgettable tours and journeys for curious travellers. Our passionate team, I (John), Rodrigo, Maia, Vasco, and Ricardo, knows every corner of Portugal. We pour our heart and soul into each adventure, ensuring every guest experiences the true spirit of Portugal. Our private tours are designed to take you beyond the destination, away from the crowds, and into the authentic heart of the country. For over a decade, we’ve been crafting personalized journeys that reveal Portugal’s best-kept secrets. Join us for an experience that goes far beyond sightseeing, discover the stories, flavours, and landscapes that make Portugal truly unforgettable.
/filters:strip_exif()/fit-in/480x480/filters:quality(50)/gowithguide/profiles/75017/08b63a80-f168-49ab-bda2-af083f0b03db.png)
Italy
Veronica R.
5.00 / 5
(2 reviews)
5.00 / 5
(2 reviews)
Ciao everybody! My name is Veronica and I'm from Florence. I've been a tour guide since 2008 and the goal of my tours is to offer you not only an artistic and historical overview of Florence, but an immersive visit into the typical aspects of the Italian life and culture. I used to live and work abroad: first as a student at UEA (University of East Anglia) in Norwich (UK), then as an apprentice in contemporary art galleries in Sevilla (Spain) and finally as a teacher of Italian and History of Art at Marist College in Poughkeepsie (New York). I have also worked as a Tour Leader around the world: USA, Africa, Russia and Europe. In short, I love travelling and whenever possible I leave my hometown to explore different countries and cultures. I'm an art historian. I love art as I think artworks tell stories and through those stories we can understand history. I'll show you the monuments of Florence not just in terms of style and beauty, but disclosing the social and historical context in which they were conceived and unveil the tales they hide. As a local, I'll also take you to my favorite destinnations and to some of the artisan workshops who make Florence unique. Another passion of mine is wine. That's why I've become a certified sommelier. I believe that wine represents a very crucial part of Italian traditions. Behind a glass of wine you can discover history, nature, landscapes and lives of people. If you share my passion, I will be more than happy to arrange for you a wine tasting in Florence! Recently I've been trained in accessible tourism for visually and mobility impaired people. So, let me know if you have specific needs. We can design together a trip that fits you. Btw, all my tours are customizable according to your requests and interests. I hope to see you soon in Florence!
/filters:strip_exif()/fit-in/480x480/filters:quality(50)/gowithguide/profiles/47543/d87689c0-ba15-45f9-b807-53551c1b8b9c.png)
Japan
Michiyo N.
5.00 / 5
(24 reviews)
5.00 / 5
(24 reviews)
¡Hola! Soy MICHI, una fotógrafa amante de los viajes que habla español. Nací en Saitama, al oeste de Tokio, y crecí rodeada de naturaleza. Desde pequeña, me han interesado los países extranjero y me encanta explorar lugares hermosos y ciudades emocionantes. Estudié inglés en la universidad y me gradué en Literatura Inglesa. Trabajé en una empresa en el departamento de ventas internacionales utilizando inglés, pero decidí dejar el trabajo porque quería ver más del mundo. Viví un año en Seattle, Estados Unidos, donde descubrí el encanto del español hablado por personas de origen hispano. Me fascinaba el sonido de la lengua española. Al regresar a Japón, obtuve la certificación como profesora de japonés y me mudé a México, un país donde siempre había soñado hablar español. Trabajé como profesora de japonés y, fascinada por la belleza del paisaje mexicano, comencé a tomar fotografías. Finalmente viví allí durante casi 10 años. De nuevo en Japón, después de mi larga estancia en el extranjero, me di cuenta de la belleza de mi propio país y obtuve la certificación como guía turística para presentar Japón a los visitantes extranjeros. Mientras recorría todo Japón, tomé muchas fotos de paisajes (Algunas de las cuales exhibí en mi primera exposición en Tokio este verano, con gran éxito). Hace 6 años, decidí emprender y convertir mi pasión en mi trabajo. Durante la pandemia, con el aumento de emprendedores, perfeccioné mis habilidades como fotógrafa y he tomado más de 500 retratos. Después de la pandemia, he estado guiando y fotografiando a viajeros de habla hispana en Japón. Espero seguir capturando maravillosos recuerdos en Japón a través de mis fotografías. Estoy especialmente emocionada de compartir la belleza de Japón con visitantes de habla hispana. ¡Nos vemos en Japón!
/filters:strip_exif()/fit-in/480x480/filters:quality(50)/gowithguide/profiles/18937/77558.jpg)
Japan
Akio N.
4.96 / 5
(24 reviews)
4.96 / 5
(24 reviews)
¡Hola, amigos! ¡Bienvenidos a Japón! Me llamo Akio. Soy guía turístico certificado de español con licencia formal.Tengo más de 15 años de experiencia como guía turístico. Puedo entender también inglés y portugués.Viví en México, Brasil y Uruguay por 9 años y he estado en no sólo España sino también casi todos los países latinoamericanos. ¡Me gustan los latinos mucho! Nunca se me olvida de la amabilidad y la simpatía que nos dieron cuando yo y mi familia vivimos en los países latinos. Ahora quisiera devolverles a ustedes el favor recibido. ¡¡¡Vamos a vernos en Japón!!!
/filters:strip_exif()/fit-in/480x480/filters:quality(50)/gowithguide/profiles/48795/49ca14b8-122a-4cc9-b1e1-0ee5a9925b95.png)
Spain
Liliia S.
5.00 / 5
(11 reviews)
5.00 / 5
(11 reviews)
Hi, I’m Lillia Syromiatnikova — your local guide in Barcelona. I see Barcelona beyond the postcard version — through hidden streets, creative neighborhoods, and unforgettable local details. I live here, speak Spanish, and create personal experiences that can be tailored to you, from shopping and gallery tours to street art, mystical, musical, and running tours. I understand that due to the heat, flights, hotel transfers, or your travel plans, you may prefer to take the tour at an unusually early, late, or nighttime hour. I would be delighted to accommodate you — just send me a message, and we can agree on a time that suits you best. And if you want more than a tour, I can also help you plan your stay in Barcelona through my travel concierge service.
/filters:strip_exif()/fit-in/480x480/filters:quality(50)/gowithguide/profiles/104035/c0a85db6-01cd-4f97-a7d4-228493648ef6.png)
Japan
Eduardo N.
5.00 / 5
(2 reviews)
5.00 / 5
(2 reviews)
Hello, nice to meet you. I am Spanish and I have been living in Japan for 20 years. I am very familiar with the Kansai area and Tokyo. I have extensive experience as a tour guide, both working independently and for companies. I enjoy exploring new places, meeting and talking with people, walking, and photography. I am passionate about sharing local culture and creating enjoyable experiences for visitors.
/filters:strip_exif()/fit-in/480x480/filters:quality(50)/gowithguide/profiles/60195/fbd5efaa-978d-49e6-bdcb-715415ac8c48.png)
Portugal
Antonio C.
5.00 / 5
(1 reviews)
5.00 / 5
(1 reviews)
Hello, I'm Antonio, a 41-year-old passionate Portuguese dedicated to crafting unforgettable experiences as a tour guide for over 10 years. My approach revolves around personalized and immersive journeys tailored to your interests and preferences. With a knack for storytelling and a commitment to making each tour informative, engaging, and, above all, fun, I aim to leave you with lasting memories. Beyond guiding, I'm an avid photography enthusiast, fluent in both English and Spanish. I'm thrilled to share my love for travel, culture, and lifestyle, eager to showcase the vibrant tapestry of Lisbon and beyond, unveiling the very best of Portugal's treasures. I do not have any restrictions in regard to my guiding, I can offer a full range of experiences
/filters:strip_exif()/fit-in/480x480/filters:quality(50)/gowithguide/profiles/56007/44e15c38-a5f2-40ef-be9b-42793c505029.png)
Japan
Raphaël P.
5.00 / 5
(42 reviews)
5.00 / 5
(42 reviews)
Kanazawa-based private guide offering deeply curated, seamless experiences across the region. I have been living in Kanazawa since 2019 with my Japanese wife and our children, and over time have developed a deep understanding of the region: its history, craftsmanship, and everyday life. This is not simply where I guide, but where I live and build my life. Over the past couple of years, I have led more than 500 private tours across Kanazawa, Shirakawa-go, Takayama, Kaga, and beyond, working with international guests in English, French, and Spanish. My background spans over 20 years in the international service industry, including hospitality, consulting for Michelin-level restaurants and traditional ryokan, and the performing arts. This experience naturally shapes the way I guide, combining structure, adaptability, and attention to detail, while keeping each day engaging and personal. Each experience is carefully adapted to the people in front of me. Whether that means exploring major highlights, discovering quieter places, or adjusting the pace to create a smooth and memorable day. If this approach resonates with you, I would be very happy to guide you. Kind regards, Raphaël
...