About Tour Guide Yukihiro(hero) N.

Hello, everyone!! My name is Yukihiro, call me "HERO". I'm eager to introduce this unique country, Japan to foreign guests. I am not a professional interpreter. I have retired from Japan Ground Self-Defense Force(JGSDF=Japanese Army) on March 2018.

大家好! 我名字叫xing2 bo2, 請叫我xing bo(行博)。我喜歡跟外國遊客分享這個很有意思的國家---日本國。我是個業餘的翻譯導遊, 不太專業, 在2018年3月我退休了日本陸上自衛隊(日本陸軍)。

I have spent most of my career as a Army NCO(Non-commissioned officer) . My job experiences are only in the military, but there are variety of specialties, so I didn't feel boredom. I lived in many places all over Japan, such as Hokkaido 10years, Chiba 15years, Okinawa 8years and more places.

我在軍隊當陸軍士官過了大部分的生活。我的工作經驗只在軍隊內,但是它有很多兵種和工作,所以我沒有膩了。我住過日本各地的很多地方,例如北海道10年,千葉縣15年,沖繩8年還有別的有些地方。

I am working for a half of month in Okinawa, and the rest of month in Nagasaki as a Triple Lights interpreter tour guide.

我一邊在沖繩縣大概半個月, 一邊在九州長崎周邊當Triple Lights的翻譯導游工作剩餘的月。

I am registered as a Okinawa prefectural interpreter tour guide (English & Chinese), but don't have a whole Japan certification. So I am brushing my skill up to get it.

我登記了沖繩縣的地域翻譯導遊(英/中文),可是沒有全國的。所以為了獲得全國導遊資格,我正在繼續學外語。

I speak English, Chinese (simplify & traditional) , no problem to guide you, not like a native though.

我會說英語和中文(簡/繁),作為您的導游沒問題,沒有母語的人那麼好。