Fukuoka, Nagasaki, Saga
Japanese (Native), English, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)
5 hours on average
Today
Hello, everyone!! My name is Yukihiro(行博), call me "HERO". I'm eager to introduce this unique country, Japan to foreign guests. I am not a professional interpreter. I have retired from Japan Ground Self-Defense Force(JGSDF=Japanese Army) on March 2018.
大家好! 我名字叫xing2 bo2, 請叫我xing bo。我喜歡跟外國遊客分享這個很有意思的國家---日本國。我是個業餘的翻譯導遊, 不太專業, 在2018年3月我退休了日本陸上自衛隊(日本陸軍)。
I have spent most of my career as a Army NCO(Non-commissioned officer) . My job experiences are only in the military, but there are variety of specialties, so I didn't feel boredom. I lived in many places all over Japan, such as Hokkaido 10years, Chiba 15years, Okinawa 8years and more places.
我在軍隊當陸軍士官過了大部分的生活。我的工作經驗只在軍隊內,但是它有很多兵種和工作,所以我沒有膩了。我住過日本各地的很多地方,例如北海道10年,千葉縣15年,沖繩8年還有別的有些地方。
I am working for the half of month as a tour-conductor in Okinawa Japan. Rest of month, I live in Nagasaki Prefecture, and work as a Triple Lights interpreter tour guide.
我一邊在沖繩當旅遊服務員大概半個月,一邊在九州長崎當Triple Lights的翻譯導游工作剩餘的月。
I am registered as a Okinawa prefectural interpreter tour guide (English & Chinese), but don't have a whole Japan area certification. So I am brushing my skill up to get it.
我登記了沖繩縣的地域翻譯導遊(英/中文),可是沒有全國的。所以為了獲得全國導遊資格,我正在繼續學外語。
I speak English, Chinese (simplify & traditional) , no problem to guide you, not like a native though.
我會說英語和中文(簡/繁),作為您的導游沒問題,沒有母語的人那麼好。
“Exploring Nagasaki”
We spent a wonderful day exploring Nagasaki with Hero! He was enthusiastic and very knowledgeable. We saw so many more sights in one day than we could ever have done on our own. Highly recommend Hero as a guide!
Yukihiro (Hero)行博
(34 reviews)Thank you very much for the great review!! I appreciate it. Please enjoy your rest of trip in Beppu and wonderful time in Okinawa with your son. Hero
“Rainy day in Nagasaki”
Despite the weather we had a great day in Nagasaki with our private guide Hero. He went out of his way to rent a large comfortable vehicle for our group of 5 and rearranged the tour to accommodate the rain. He was very receptive and flexible and had a lot of knowledge to share!
Yukihiro (Hero)行博
(34 reviews)Hi Karen, Thank you very much for the great review for me; I so appreciate it. I hope to see you at some other opportunity in the future!! Hero
“A great first day + introduction to Nagasaki with Hero - looking forward to more”
I'm very grateful for Hero's patience (I took ages photographing virtually everything everywhere), kindness, knowledge, helpfulness and sense of humour - it was a lot to take in but all very relevant to my novel WIP, so am delighted with his assistance for this very important research I am doing. Also very grateful he drove me back to the car park to find my lost wallet and showed me how to reach the train station in the morning. Also had some fun/funny moments too, so a nice bit of comic relief from seriousness of bomb and martyrdom sites.
Yukihiro (Hero)行博
(34 reviews)Hi Jane, Thank you very much for everything today!! Ⅰ have rerieved several time today, I also realized the god’s blessing to us. Tomorrow is another day, hope to see you at the meeting spot smoothly. Have a good night! Hero