1)Teinture à l’indigo

Vous pourrez teindre un mouchoir, une serviette, un T-shirt ou une écharpe à l’indigo. Cette couleur s’appelle aussi bleu samouraï. C’était la couleur du kimono que les des samouraïs portaient sous leur armure au combat. Vous créerez un ouvrage unique au monde de vos propres mains. Certains sont agréables à porter pendant ce voyage grâce à leur effet déodorant et insectifuge.

(N.B. Au cas où vous voudriez teindre un-shirt, vous m’avertirez à l’avance votre taille, s’il vous plaît.)

2) Mini-concert de chant folklorique accompagné au shamisen

(D’avril à novembre : 2e et 4e mardi du mois)

Vous écouterez un chant folklorique intitulé « Mont ENA ». Cette montagne, que vous avez vue et verrez pendant la promenade, est le symbole de cette région et fait l’objet d’un culte depuis la plus haute antiquité.

3) Service du thé japonais (D’avril à novembre: tous les lundis, mardis et jeudis du mois)

En assistant à un mini-concert de chant folklorique accompagné au shamisen et en attendant que votre ouvrage de teinture à l’indigo sèche vous dégusterez du thé de terroir.

　Quand il n’y aura pas de mini-concert de chants folkloriques accompagnés au shamisen vous dégusterez du thé de terroir en conversant avec nous et verrez la boutique de l'atelier où vous trouverez des objets artisanaux, des bijoux en argent, des vêtements originaux, etc. en attendant que votre ouvrage de teinture à l’indigo sèche.

Visite du bâtiment principal du temple KOFUKUJI de l’École de la Terre pure et promenade dans le jardin puis sur un chemin de campagne en direction du restaurant où nous déjeunerons.

Ce temple a été fondé en 1543 en pleine Période des Royaumes Combattants qu’eut lieu notre première rencontre avec des Européens.

Dans le jardin du temple, je vous montrerai une lanterne de jardin, des lotus, le sanctuaire « Inari », la tombe de pinceaux, les deux statues au tablier rouge, la cloche, le jardin de pierres, le jardin à l’étang et à la cascatelle, le cimetière. Je vous révélerai les sens bouddhiques compris dans chaque objet et vous pourrez ainsi découvrir le mode de croyance spécifique des Japonais

Dans le bâtiment principal du temple,je vous présenterai les objets de culte de ce temple : des statues qui forment la triade principale d’AMIDA : le Bouddha AMIDA, le Bodhisattva KANNON, le Bodhisattva SEISHI, et d’autres statues dont celle du moine HONEN, fondateur de l’école de la terre pure au Japon, des tablettes mortuaires bouddhiques etc.

Déjeuner dans un restaurant japonais

a)Tous les jeudis du mois (sushi,flan à l’œuf, à la crevette, (au poulet), aux légumes, fritures de légumes, dessert)

b)Tous les lundis et mardis du mois dans un autre restaurant japonais (bol de riz avec une côtelette assaisonnée etc.)

Mini-concert de piano ou de chants accompagnés au piano

La pianiste vous accueillera chez elle et jouera des chants ayant pour thème les quatre saisons du Japon : d’abord un chant de tonalité japonaise datant du 17e siècle et composé pour le koto (cithare japonaise à treize cordes) puis un autre composé sous l’influence de la tonalité occidentale introduite à partir du 19e siècle. Vous pourrez les apprécier en les comparant dans un salon donnant sur un jardin de bambous, etc.

14 h10 Déplacement

Nous nous dirigerons vers l’arrêt de bus pour MAGOME

14h25 : Départ du bus pour MAGOME

1) Arrangement des fleurs dans le temple de famille de l’écrivain TOSON SHIMAZAKI et qui a servi de modèle pour le temple décrit dans son roman historique « Avant l’aube ».

(N.B. Pendant la séance vous vous assiérez sur une chaise devant la table )

2)Façon de mettre un kimono et Séance photos en kimono soit dans le jardin du temple, soit dans la salle de leçon ou dans la salle principale du temple.

3)Visite de la chambre où vous passerez la nuit.

(4) Visite éventuelle d’une stèle sur laquelle est gravé un poème que

l’écrivain TOSON avait écrit pour sa défunte mère.)

16h30 Fin de la visite de la 1ère journée

2e journée :MAGOME

(D'avril à novembre : tous les lundis, mardis,mercredis ,jeudis et vendredis du mois = lendemains des dimanches, lundis, mardis ,mercredis et jeudis du mois)

Je me rendrai au temple où vous êtes descendus la veille.

Je vous donnerai des explications sur le rôle important de l’écrivain TOSON natif de la ville de MAGOME qu’il a permis un petit village de devenir célèbre

grâce à son roman, « Avant l’Aube» et je vous présenterai l’argument de ce roman historique, celui biographique sur son père, chef du village à l’époque du passage du régime féodal à un régime occidentalisé et la relation entre la France et le Japon qui étaient de grands partenaires à cette époque depuis la seconde moitié du 19e siècle, etc.

Visite du Musée Mémorial de TOSON SHIMAZAKI etc.

Influencé par Rousseau, toutes ses œuvres sont des romans de confession dont la plupart des sujets portent sur sa famille : celui de l’affaire d’inceste qui l’a fait s’enfuir en France et celui historique et biographique sur son père, chef du village à l’époque du passage du régime féodal à un régime occidentalisé etc.

1)Visite de la galerie où sont exposés ses poèmes, ses photos biographiques, son dernier manuscrit, etc.

2) (Dans le jardin) Je vous donnerai des explications sur le rôle important de l’écrivain TOSON natif de la ville de MAGOME qui a permis à ce petit village de devenir célèbre dans le monde entier grâce à son roman « Avant l’Aube » et je vous présenterai l’argument de ce roman historique et la relation entre la France et le Japon qui étaient de grands partenaires à cette époque depuis la seconde moitié du 19e siècle, etc.

3) Visite extérieure de la maison de retraite de ses grands-parents

4)Visite intérieure de la salle d’exposition permanente où sont exposés environ 7 500 documents concernant les activités de l’auteur avec des livres qu’il a rapportés de France et sa collection de livres en japonais.

5)Visite de la salle d’exposition spéciale où vous pourrez voir ses recueils de poèmes et aussi des peintures faites par son fils et son petit-fils.

6) Dans la salle de vidéo, nous pourrons voir un peu de la présentation de la vie de TOSON sous-titrée en anglais pendant qui dure 25 minutes.

Visite extérieure

Nous verrons cinq arbres qu’il était interdit de couper à l’époque féodale sous peine de condamnation à mort.

10 :59: Départ du bus pour TSUMAGO

Vous pourrez admirer de beaux paysages variés en passant par le col de MAGOME et une agglomération réunissant des architectures traditionnelles bien préservées depuis le bus.

Visite extérieure : une ancienne boîte à lettres et son histoire

Visite intérieure : des archives, des maquettes des boîtes à lettres depuis le 19e siècle, des premiers timbres du Japon, des photos d’anciennes scènes de service

Visite extérieure : la porte transférée et restaurée de celle transférée du château de TSUMAGO

Visite intérieure du bien culturel national : la pièce avec un foyer traditionnel carré creusé dans le sol, la pièce surélevée où l’empereur Meiji a fait une pause avec sa table inventée, le dernier poème autographe de TOSON, le premier amour dédié déclaré à une fille entrée dans cette famille par mariage etc.

A)Visite de l’exposition des poupées pour la fête des petites filles

B)Lèche-vitrines

En dehors de la saison de l’exposition des poupées pour la fête des petites filles: lèche-vitrines des boutiques folkloriques.

Itinéraire (4) (a2) L'Option du lendemain des activités à OCHIAI et MAGOME : La visite de MAGOME et TSUMAGO

2e journée: TSUMAGO

(Du 6 juin à novembre : tous les mardis, mercredis et vendredis du mois = lendemains des lundis, mardis et jeudis du mois )

En dehors de la saison de l’exposition des poupées pour la fête des petites filles: lèche-vitrines des boutiques folkloriques.

Déplacement en direction de l’arrêt de bus pour la gare de NAGISO

15h26 Départ du bus pour la gare de NAGISO

15 h35 Arrivée à la gare de NAGISO

15 h56 Départ du rapide pour NAGOYA

16h00 Fin de la visite : le guide seul descendra à la gare de NAKATSUGAWA

( à 16 h10)

(Vous arriverez à la gare de NAGOYA à 17h 07)