Avant la randonnée à MAGOME-TSUMAGO, vous descendrez à OCHIAI pour l’auberge destinée aux samouraïs etc. restée telle quelle, le jardin fleuri d’un temple, entre des rizières en terrasses, le long de la rivière où vous pourrez apprécier le paysage nostalgique d’une estampe de l’époque Edo ainsi que la calligraphie, la cérémonie du thé dans le temple, la teinture à l’indigo. Ma présentation de l’histoire du NAKASENDO avec des épisodes marquants enrichira votre visite.
This itinerary can be customized to meet your needs and preferences. Send me a message with your requests!
Meeting Point
Gare JR de NAKATSUGAWA
- 1)Je vous attendrai à la sortie des quais pour vous emmener au magasin de produits locaux et en particulier pour voir l’exposition de sucre d’art. 2) Arrêt de bus pour OCHIAI 9h10 Heure de départ du bus pour OCHIAI (N.B. Si vous venez à la gare de NAKATUGAWA depuis la gare de NAGOYA, prenez le rapide « SHINANO no3 qui part à 8h et arrive à 8h50 ou l’express qui part à 7h35 et arrive à 8h59.
OCHIAI
Visite des sites de la ville étape OCHIAI : présentation historique de la route de NAKASENDO aussi appelée route des princesses, des vestiges de la demeure d’un samouraï qui s’appelait OCHIAI et de ce que vous verrez au cours de cette promenade: le Mont ENA et son mythe, source d’inspiration pour les peintres jusqu’à aujourd’hui, un temple zen au pin pluricentenaire utilisé comme une sorte de citadelle, sous les ordres du shogounat en contradiction avec ce que préconise l’école zen Sôtô , une auberge destinée aux seigneurs locaux ,unique monument historique national qui subsiste dans cette région et qui a aussi servi de décor à un film intitulé « Les treize tueurs » et bien d’autres choses encore...
.
Atelier LABORATORY
1) Teinture à l’indigo
Vous pourrez teindre un mouchoir, une serviette, un T-shirt ou une écharpe à l’indigo. Cette couleur s’appelle aussi bleu samouraï. C’était la couleur du kimono que les samouraïs portaient sous leur armure au combat. Vous créerez ainsi un ouvrage unique au monde de vos propres mains. Certains sont agréables à porter pendant ce voyage grâce à leur effet déodorant et insectifuge.
(N.B. Au cas où vous voudriez teindre un-shirt, vous m’avertirez à l’avance votre taille, s’il vous plaît.)
2) Mini-concert de chant folklorique accompagné au shamisen
(D’avril à novembre : 1er et 3e vendredis , samedis et dimanches du mois excepté du 8 au 16 juillet et du 8 au 16 août)
Vous écouterez un chant folklorique intitulé « Mont ENA ». Cette montagne, que vous avez vue et verrez pendant la promenade, est le symbole de cette région et fait l’objet d’un culte depuis la plus haute antiquité.
3) Service du thé japonais
En assistant à un mini-concert de chant folklorique accompagné au shamisen et en attendant que votre ouvrage de teinture à l’indigo sèche vous dégusterez du thé de terroir.
Quand il n’y aura pas de mini-concert de chants folkloriques accompagnés au shamisen vous dégusterez du thé de terroir en conversant avec nous et verrez la boutique de l'atelier où vous trouverez des objets artisanaux, des bijoux en argent, des vêtements originaux, etc. en attendant que votre ouvrage de teinture à l’indigo sèche.
Temple KOFUKUJI
Promenade dans le jardin du temple KOFUKUJI de l’École de la Terre pure et sur un chemin de campagne entre les rizières en terrasses en direction du restaurant où nous déjeunerons.
Ce temple a été fondé en 1543 en pleine Période des Royaumes Combattants qu’eut lieu notre première rencontre avec des Européens. Dans le jardin du temple, je vous montrerai une lanterne de jardin, des lotus, le sanctuaire « Inari », la tombe de pinceaux, les deux statues au tablier rouge, la cloche, le jardin de pierres, le jardin à l’étang et à la cascatelle, le cimetière. Je vous révélerai les sens bouddhiques compris dans chaque objet et vous pourrez ainsi découvrir le mode de croyance spécifique des Japonais.
Restaurant
Déjeuner dans un restaurant japonais (sushi,flan à l’œuf, à la crevette, (au poulet), aux légumes, fritures de légumes, dessert)
(N.B. Tous les 4e dimanches du mois dans un autre restaurant japonais [bol de riz avec de côtelette assaisonnée etc.)
Promenade
Promenade sur un chemin de campagne avant de nous diriger vers le temple.
Temple KOFUKUJI
1)Visite du bâtiment principal du temple
Dans le bâtiment principal du temple, je vous présenterai les objets de culte de ce temple : des statues qui forment la triade principale d’AMIDA : le Bouddha AMIDA, le Bodhisattva KANNON, le Bodhisattva SEISHI, et d’autres statues dont celle du moine HONEN, fondateur de l’école de la terre pure au Japon, des tablettes mortuaires bouddhiques etc.
2)Calligraphie après une courte prière
Avant de commencer à vous enseigner la calligraphie, Monsieur le moine va réciter une courte prière. Grâce à la calligraphie, vous découvrirez le sens de votre prénom en caractères chinois. Il vous proposera un caractère chinois pour chaque syllabe de votre prénom. Vous pourrez écrire votre prénom soit en prenant son sens avec un ou deux des caractères, soit en prenant le sens global avec tous les caractères.
3)Cérémonie du thé
Vous assisterez à une séance de cérémonie du thé suivie d’une dégustation.
La cérémonie du thé est un art traditionnel inspiré en partie par le bouddhisme zen en vue de sortir de son égocentrisme, en concentrant son esprit sur les belles manières du maître créés par le fondateur de la cérémonie qui accueille les invités de la meilleure façon possible avec un raffinement sobre et calme ainsi que sur son propre acte codifié de boire du thé. Si vous ne pouvez pas vous tenir assis les jambes pliées sur le tatami, vous pourrez vous mettre à l’aise. Vous apprendrez comment boire du thé avec le beau style.
Pont d'OCHIAI
Vous pourrez apprécier le paysage nostalgique d’une estampe de l’époque Edo autour du pont d’OCHIAI
Vous pourrez aller à pied à MAGOME ou prendre le bus de 16 h27 pour MAGOME)
Ending Point
Pont d'OCHIAI (16h30)
This tour can be customized to meet your needs and preferences. Click below to send me a message with your requests.
< Inclusion> : Frais de guide /personne (adulte)
7h30 (12 000 yens) : de la Gare JR de NAKATSUGAWA (9h00) au Pont d'OCHIAI (16 h30)
(Exemple type/personne pour 2 participants (adulte)
(i) Montant des paiements en espèces
-Le frais de bus yens (de NAKATSUGAWA à OCHIAI) (votre ticket et la moitié de celui du guide) :400 yens
-Le mini-concert de chants accompagnés au shamisen avec service de thé :1 500 yens
- Le déjeuner : 1500 à 2 500 yens (votre menu et la moitié de celui du guide)
-La calligraphie avec la cérémonie du thé : 3 500 yens
(ii) Coût de paiement par carte
-La teinture à l’indigo : Un mouchoir 1 500 yens, Une serviette 2 000 yens, Un T-shirt : pour enfant 4 000 yens, Un T-shirt pour adulte : WS à S 5 800 yens, M à 4XL 6 800 yen, Une écharpe en coton 6 000 yens (Une écharpe en soie de petite taille [35×160] 7 000 yens, de grande taille [77×190] 13 000 yens)
* COÛT TOTAL de l’itinéraire (1) = environ 10 000 à 15 000yens/ personne)
(5 500 à 8 000 yens en espèces + environ 1 500 à 7 000 yens par carte)
N.B. : Comme les cartes bancaires ne sont pas acceptées partout et pour faciliter le paiement, veuillez préparer des espèces s’il vous plaît.
Comme les cartes bancaires ne sont pas acceptées partout et pour faciliter le paiement, veuillez préparer des espèces s’il vous plaît.
Cet itinéraire est disponible d’avril à novembre excepté les périodes de la Fête bouddhique des Morts célébrée du 8 au 16 juillet et du 8 au 16 août
N'hésitez pas à me contacter à tout moment !
Bonjour Mesdames et Messieurs, Je m’appelle Sumiyo et suis guide-interprète diplômée.
C’est avec joie que je vous accueille dans ma ville natale de NAKATSUGAWA située à l’extrémité des Alpes centrales du Japon dans la préfecture de Gifu où je suis revenue après avoir enseigné à l’Université de Kagoshima.
Or j’ai souvent éprouvé ici le regret de voir que les touristes se contentaient de suivre uniquement les informations de notoriété publique.
Afin de rendre le chaleureux accueil que j’avais reçu en France lors de mes études de philosophie durant environ six ans, ainsi que dans d’autres pays que j’ai visités, je me suis sentie appelée à modifier cette situation.
Avant d’aller à MAGOME, je vous conseille de descendre du bus un peu avant à la 44 e ville étape : à OCHIAI pour faire des expériences palpitantes et inoubliables. Ensuite selon votre choix, je vous accompagnerai à MAGOME et TSUMAGO, afin de découvrir leurs sites historiques et littéraires.
Je serai heureuse de pouvoir partager et approfondir avec vous vos impressions et vos expériences.
C’est avec impatience que j’attends votre venue ! A bientôt !
$78/ per person