Hi! I'm Lily. I am a National Government Licensed Guide Interpreter.（繁/简版）

親愛的朋友：

Lily在東京問候您！

2020東京奧運 ，這是東京第2次舉辦奧運盛會。1964年的東京奧運，我尚未出生；然而，2008北京奧運在我故鄉舉行，2020東京奧運在我第2故鄉舉辦。躬逢盛世，與有榮焉！

我是日本政府公認的國家級翻譯導遊。熱忱歡迎世界各地的華人朋友來東瀛旅行。

我來自北京，旅日逾廿載，鄉音不改。無論您來自中國大陸、港澳臺抑或東南亞地區，我的純正國語讓您如沐春風、賓至如歸。

　 我喜歡週遊列國，迄今遊曆過16個國家和地區——澳洲、美國、歐洲諸國、港澳及東南亞各國。所到之處，每每被當地民眾的熱情好客所感動。我把心底的感動回饋與您，讓您的東瀛之旅順暢、愉快而美好。

　東瀛之旅，您一定希望有一位風趣知性的導遊相伴，京腔京韻的導遊與您同行，一路給您說說日本、聊聊您感興趣的日本的人和事兒。

專業品質，值得信賴。 您的東瀛之旅，定要住得舒心、吃得放心、玩得開心、行得順心。歡迎您洽談垂詢。

　 東京歡迎您！

亲爱的朋友们

Lily在东京向您问候！

2020东京奥运，这是东京第2次举办奥运盛会。1964年的东京奥运，我尚未出生；然而，2008北京奥运在我故乡举行，2020东京奥运在我第2故乡举办。躬逢盛世，与有荣焉！

我是日本政府公认的国家级翻译导游，有日本国土交通省观光厅长官认证的翻译导游资质。热忱欢迎世界各地的华人朋友来东瀛旅行。

我来自北京，旅居日本逾廿载。无论您来自中国大陆、港台及东南亚，我的纯正国语让您如沐春风、宾至如归。

我喜欢周游列国，迄今游历过16个国家和地区——澳洲、美国、欧洲诸国、港澳及东南亚地区。所到之处，每每被当地民众的热情好客所感动。我把心底的感动回馈与您，让您的东瀛之旅顺畅、愉快而美好。

东瀛之旅，您一定希望有一位风趣知性的导游相伴，京腔京韵的导游与您同行，一路给您说说日本、聊聊您感兴趣的关于日本的人和事儿。

　 专业品质，值得信赖。 您的东瀛之旅，定要住得舒心、吃得放心、玩儿得开心、行得顺心。 欢迎洽谈垂询。

东京欢迎您！