1día Takayama (pequeño Kioto) ---a tu preferencia　（Spanish)

¡Hola! Soy Yoko, gracias por tener interés en mi página.

Me gustaría guiarlos a muchos lugares bonitos de mi tierra.

Normalmente los sábados no puedo acompañarlos, pero si quieren, les ruego que me contacten de antemano.

Si quieren servicio de acompañamiento,puedo hacerlo también.

Mi área de trabajo es principalmente Takayama, Kanazawa y Shirakawa-go, pero sí puedo guiar por las áreas Ise Shima en la prefectura de Mie. Por ejemplo, las rocas de pareja Meoto-Iwa, Ise Jingu, y el almuerzo de moluscos en la cabaña de Ama( buceadoras que recolectan moluscos y algas.

Y por favor págame mi transporte para ir al punto de encuentro.

Para Nagoya ¥1200

Para Takayama ¥6000

Si nos vemos temprano por la mañana, a veces necesito hospedarme una noche antes.

En este caso el costo es extra.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi! I am Yoko, thank you for having interest in my page.

I want you to know beautiful places in Gifu, my prefecture.

My working areas are Takayama, Kanazawa, and Shirakawa-go. but I'm also ready to guide you in Ise Shima area in Mie prefecture.

For example, Ise Jingu shrine, Meoto-Iwa , lunch at Ama (fisherwomen divers) huts.

Usually I can't work as a guide on Saturdays, but If you want me to accompany on Saturdays,

please tell me beforehand. I 'm willing to arrange it.

And please pay me the transportation to go to the meeting place.

To go to Takayama. 6,000 yen

To Nagoya 1200 yen

If you want to start the tour and I have to pick you up in the morning,

I have to stay at a hotel from the previous day.

In this case plase pay me accomｍodation.